09:12 Sep 7, 2010 

كثير من المصطلحات التي تطرح للسؤال يفترض أن تكون المجامع العربية قد قالت كلمتها فيها

تخيل أن خدمة البحث في موقع مكتب تنسيق الترجمة لا تعمل

هكذا و بكل بساطة

09:11 Sep 7, 2010 

ويدعى إليها كثير من المحنطين ويصدرون التصريحات الطنانة والمتألمة وبعدها لاشيء، هدوء نسبي... :-)

فرقعات، لازم ننهيها بكلمة صلاح جاهين

عجبي!ـ

أخي علي، نعم أعلم أنها من باب التبحر في العلم والمعرفة ولكن كان لابد من هذه الملاحظة وضغطي يرتفع يومًا بعد يوم وأنا ارى موقع المجمع بالقاهرة مغلقًا

09:03 Sep 7, 2010 

لعل الحل في المستقبل القريب يقوم به المهتمين والعاملين في مجال الترجمة انفسهم عن طريق جمعيات الترجمة وغيرها من الدوائر ، لأن انا اعتقد دا أفضل وأسرع في تعريب المصطلحات الجديدة.
ولو أنّ دعم الهيئات الحكومية وتنظيمها لمشاريع الترجمة هو الأصل ولكن في غياب الأصل لابد من البحث عن البديل

08:58 Sep 7, 2010 

جوابي لا يعني أنني أرفض مصطلح تلفون - ولا يحق لي أصلا رفضه - إنما هو مجرد إجابة بديلة

08:47 Sep 7, 2010 

موقع مجمع اللغة العربية بالقاهرة معطل أو كما يقول اللغويون ذهب مع خبر كان، وكان فيه مرجع جميع على قبول التلفون كاستعمال معرَّب، لأنَّ مخترع التلفون هو أحق بتسميته ولأنه هذا سيخلق مشكلات من أجل أسماء مثل الإنترفون وغير ذلك
وعليه فبلت أسماء آلات مثل التلفزيون والتلفاز والتلفون والهاتف والمذياع والراديو

وياليت أحد القاهريين يتصل فيهم تلفون ويصحي موقعهم من النوم