ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Telecom(munications)

WCDMA


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Aug 3, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: WCDMA
WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access) is the radio access scheme used for third generation cellular systems that are being rolled out in various parts of the globe. The 3G systems to support wideband services like high-speed Internet access, video and high quality image transmission with the same quality as the fixed networks. In WCDMA systems the CDMA air interface is combined with GSM based networks. The WCDMA standard was evolved through the Third Generation Partnership Project (3GPP) which aims to ensure interoperability between different 3G networks.
Ahmed El sengedy


Summary of answers provided
4الوصول/الولوج المتعدد بالتقسيم الكودي العريض النطاق
Said Abouharia


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wcdma
الوصول/الولوج المتعدد بالتقسيم الكودي العريض النطاق


Explanation:
.....إلا أن تطور التقنيات اللاسلكية تبشر بحل المشاكل السابقة مع تطوير الجيل الثالث للاتصالات اللاسلكية (انظر شرح أجيال الاتصال اللاسلكي) حيث تعد التقنية الجديدة بالوصول إلى سرعة تصل إلى 2 ميجابت في الثانية وهي سرعة عالية تمكن المستخدمين من سماع الأغاني ومشاهدة مقاطع فيديو على أجهزتهم الجوالة عبر شبكة الانترنت وهذه التقنية يطلق عليها الولوج المتعدد بالتقسيم الكودي العريض النطاق Wideband Code Division Multiple Access W-CDMA وقد بدأ فعليا العمل بهذه التقنية مع مطلع العام 2002 وذلك في المدن الكبرى وتعد الشركات المطورة لهذه التقنية بتغطية كل العالم في العام 2010.


    Reference: http://www.qalqilia.edu.ps/internet.htm
    Reference: http://www.wifi-sa.net/vb/t6641.html
Said Abouharia
United States
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: