ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:01 Apr 4 English to Arabic
Telecom(municatio... 		power mask حاجب القدرة Mai Subhi 2
07:15 Mar 29 ^ Textured grooves أثلام / حزوز مزخرفة - حزوز متوازية Berlant Tosson 1
21:19 Mar 28 ^ Take Your Music on the Go تمتع بموسيقاك أينما كنت Berlant Tosson 2
21:18 Mar 28 ^ Power Up and Go طاقة تشغيل تدوم Berlant Tosson 1
20:18 Mar 28 ^ form-fitting محكم / محبوك / متناغم مع الشكل Berlant Tosson 1
20:05 Mar 28 ^ Streamlined Protection with a Twist حماية سهلة ومنظمة مع مصد Berlant Tosson 1
19:58 Mar 28 ^ TPU CASE غلاف من مادة ثرموبلاستيك بولي يورثان Berlant Tosson 1
19:56 Mar 28 ^ CLEARSCREEN OVERLAY واقي الشاشة Berlant Tosson 2
15:21 Feb 3 ^ wireless interface واجهة لاسلكية Murad AWAD 4
12:09 Jan 13 ^ auotmatically Nehad Hussein 2
10:41 Nov 25 '11 ^ Replacement Security Alert Nehad Hussein 2
20:58 Nov 16 '11 ^ redundancy measures توفر الموارد البديلة / تدابير توفر البدائل Dina Ali 5
20:31 Nov 16 '11 ^ incumbent operator المشغّل الحالي Dina Ali 3
19:32 Nov 15 '11 ^ channel destination MaramElsharqawi 2
13:34 Nov 10 '11 ^ 3G base station برج تليفون محمول من الجيل الثالث Dina Ali 4
10:53 Sep 13 '11 ^ Items marked * are required العناصر/الفقرات/البنود المعلَّمة بنجمة * مطلوبة (حتمًا)ـ Nehad Hussein 11
02:21 Sep 12 '11 ^ the client device جهاز العميل Berlant Tosson 1
01:28 Sep 11 '11 ^ hotel Internet connection وصلة إنترنت الفندق Berlant Tosson 3
22:45 Sep 10 '11 ^ TRAVEL ROUTER موَجِّه صغير الحجم للسفر Berlant Tosson 2
21:56 Sep 9 '11 ^ square code Jasmina Meri 3
21:27 Sep 9 '11 ^ prepaid menu قائمة الخدمات المدفوعة مقدما Jasmina Meri 4
12:17 Aug 10 '11 ^ Optimized for Yusuf Atallah 4
15:33 Aug 3 '11 ^ WCDMA Ahmed El sengedy 1
20:27 Jul 7 '11 ^ Non-PRO: video journalist (reporter) صحافي فيديو Myrtrad1 3
10:33 Jul 6 '11 ^ Non-PRO: satellite presence Myrtrad1 3
20:58 Jun 16 '11 ^ forwarding number maiabulela 5
13:42 Dec 25 '10 ^ Non-PRO: get involved Myrtrad1 2
17:17 Dec 8 '10 ^ sniffer مراقب الشبكة Noona1978 4
16:15 Dec 8 '10 ^ spectrometer Noona1978 4
10:26 Dec 8 '10 ^ GPS Speaker Microphone مايكروفون مزود بنظام جي بي إس الملاحي / تحديد المواقع الجغرافية Noona1978 1
20:15 Nov 25 '10 ^ network television maiabulela 2
21:08 Nov 17 '10 ^ tilt/cross sensor and checksum of radar ihamadani 1
20:11 Nov 17 '10 ^ different timezone fields حقول مختلفة للمنطقة الزمنية ihamadani
Not a translator 		4
19:59 Nov 17 '10 ^ utm in arabic نظام الإسقاط العالمي ihamadani
Not a translator 		1
18:52 Oct 29 '10 ^ hands-free mode وضع حر اليدين Mohamed Kamel 5
16:57 Oct 28 '10 ^ Number Portability solution حلول) إمكانية الاحتفاظ بالرقم) Mohamed Hamed 5
05:45 Oct 6 '10 ^ Project Communication Plan خطة الإتصال لمشروع abdulck 4
03:17 Sep 8 '10 ^ operator (n.) موظف بدالة (أصَّــح) / عامل هاتف maiabulela 2
12:24 Sep 6 '10 ^ Media Phone هاتف متعدد الوسائط Ahmed Maher 3
16:08 Aug 31 '10 ^ high-margin data Calvein788 2
06:48 May 25 '10 ^ zero-footprint Noona1978 1
05:22 May 25 '10 ^ Backhaul تجميع ونقل المعلومات Noona1978 1
07:35 May 22 '10 ^ data phone Dr. Ola 2
12:28 May 10 '10 ^ roof top towers Dr. Ola 1
11:08 May 10 '10 ^ MSANs Dr. Ola 1
17:49 Apr 21 '10 ^ QVGA Color LCD Monitor شاشة LCD ملونة نوع QVGA Dr. Ola 3
16:29 Apr 21 '10 ^ Pearl Mica Injection Dr. Ola 2
16:26 Apr 21 '10 ^ TM-GF/TW cone Dr. Ola 1
16:21 Apr 21 '10 ^ Pure soft dome tweeter مكبر صوت صاف ذو قبة لينة Dr. Ola 1
21:16 Mar 27 '10 ^ Payment services provider شركة تقدم خدمات السداد/الدفع Haitem 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy