ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:22 Jan 27 English to Arabic
Tourism & Travel 		insightful stimulation Sandy Gerges 6
17:13 Jan 24 ^ business calendar على جدول / أجندة فعاليات Nihad Ali 5
12:07 Dec 31 '11 ^ calor gas stove ahmadalifarag 5
22:38 Dec 30 '11 ^ washing facilities أدوات أو تجهيزات الغسيل ahmadalifarag 3
15:05 Dec 21 '11 ^ toll رسوم عبور أو مرور ahmadalifarag 4
15:40 Dec 6 '11 ^ Non-PRO: ritual stays Myrtrad1 2
02:20 Nov 23 '11 ^ Prefectural Industrial Promotion Hall مبنى ترويج المبيعات الصناعية بالولاية أو مبنى الدعم الصناعي بالولاية (حسب النص) الذي لم يورد. yousrasany 3
09:34 Nov 13 '11 ^ upgrade ترفيع-ترقية مستوى/مرتبة Mohamed Farouk 2
23:34 Nov 12 '11 ^ promenade des anglais برومناد ديزأنجليه/ديزونغلي Mohamed Farouk 2
21:39 Nov 12 '11 ^ Sisters of Charity of the Incarnate Word راهبات الكلمة المتجسدة Mohamed Farouk 2
08:59 Nov 10 '11 ^ incidental charge Mohamed Farouk 5
19:51 Nov 9 '11 ^ Non-PRO: intentional charge Mohamed Farouk 0
23:27 Nov 8 '11 ^ Motel فندق صغير/موتيل Mohamed Farouk 4
21:47 Nov 8 '11 ^ Non-PRO: hostel نُزُل Mohamed Farouk 3
12:44 Nov 8 '11 ^ First validated answer: The Eco credential (not for points) Mohamed Farouk 1
09:31 Oct 27 '11 ^ retail travel trade وكالات السفر abida alqissi 2
10:13 Oct 22 '11 ^ to hit another milestone Hasna Chakir 5
07:38 Aug 28 '11 ^ In-Residence Arabic Copywriter 4
07:22 Aug 28 '11 ^ À LA CARTE SERVICES خدمات وفقا لطلبات العميل Arabic Copywriter 3
14:13 Jul 23 '11 ^ art installations النصب الفنية einass 4
23:57 Jul 22 '11 ^ meandering tapas bars einass 3
20:22 Jul 10 '11 ^ destination management company einass 6
15:51 Jul 10 '11 ^ carbon footprint of suppliers einass 2
14:30 Jul 10 '11 ^ professional compasses einass 5
11:58 Jul 10 '11 ^ thalassotherapy centres علاج بحري/علاج بالأعشاب البحرية einass 3
11:54 Jul 10 '11 ^ GRI einass 2
11:12 Jul 10 '11 ^ track and field سباق ألعاب القوى einass 3
10:38 Jul 10 '11 ^ sailing regatta einass 3
10:38 Jul 10 '11 ^ paella competition مسسابقة طهي البايلّا einass 4
03:52 Jul 10 '11 ^ truck race event einass 3
03:50 Jul 10 '11 ^ moto gp مسابقة الجائزة الكبرى للدراجات النارية einass 2
23:41 Jul 9 '11 ^ acnur einass 4
23:15 Jul 9 '11 ^ intermon oxfam intermon oxfam إنترمون أوكسفام einass 1
23:08 Jul 9 '11 ^ 4WD excursion طلعات /رحلات بسيارات رباعية الدفع einass 3
23:03 Jul 9 '11 ^ buying power القوة الشرائية einass 3
22:33 Jul 9 '11 ^ ground support مساعدة/دعم ميدانية/ميداني einass 4
12:28 Jul 1 '11 ^ four high-goal team ghandy 3
10:38 Jul 1 '11 ^ ... Redefined ...إعادة صياغة ghandy 3
06:14 Jun 27 '11 ^ First validated answer: destinations وجهات الوصول (not for points) Lili_090
Not a translator 		1
09:37 Jun 18 '11 ^ minimal chic jamila morchid 6
20:43 Jun 17 '11 ^ junior suites الأجنحة الصغيرة jamila morchid 4
15:01 Jun 13 '11 ^ Speleology دراسة/علم الكهوف Haytham Hammam 2
19:33 Apr 23 '11 ^ hicupcs that sucked einass 3
18:50 Apr 23 '11 ^ give pitch يعطونك عرضا نمطيا einass 4
22:40 Apr 21 '11 ^ ball at putting contest قمت بالتصويب مرة فى إحدى مسابقات وضع الكرة einass 2
22:37 Apr 21 '11 ^ golf clinics لقاءات لتعلم مهارة لعب الغولف einass 2
17:59 Apr 13 '11 ^ meet and transfer المقابلة والانتقال Arabic Copywriter 4
15:24 Mar 23 '11 ^ Property Bird Field Guide دليل عن حقل خواص الطير (الطيور)ـ xxxmanalsalha 3
13:14 Mar 23 '11 ^ City sightseeing bus حافلة سياحية/أوتوبيس سياحي jamila morchid 2
12:27 Mar 23 '11 ^ soft goods أقمشة ومفروشات تنجيد / منسوجات xxxmanalsalha 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy