KudoZ home » English to Arabic » Tourism & Travel

Front of House Manager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:09 Mar 23, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Front of House Manager
Found written on a business card.
moutassim elharith
Local time: 04:56
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1مدير قسم الاستقبالAhmedAMS
4مدير صالة المطعم - متر دوتيل
Amira Rashwan


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
front of house manager
مدير قسم الاستقبال


Explanation:
.

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Ahmed: ولكن كما ذكرت لميس التعبير قد يكون له مرادفات أخرى لذا فإن ذكر المزيد من المعلومات قد يساعد في حسم الأمر
8 hrs
  -> Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
front of house manager
مدير صالة المطعم - متر دوتيل


Explanation:


this is if the term related to food and resturants, check the card again as dear collegues suggested and if it's related to tourism
so it would be translated as

مدير صالة المطعم
also check this link

http://www.syrianelite.com/arabic/news.php?id=18&l=1


    Reference: http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dictionary/ent...
    Reference: http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=8741
Amira Rashwan
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search