KudoZ home » English to Arabic » Tourism & Travel

Island Suites

Arabic translation: أجنحة فندقية داخل الجزيرة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Island Suites
Arabic translation:	أجنحة فندقية داخل الجزيرة
Entered by:	Muhammad Essam

Options:
- Contribute to this entry

08:50 Nov 4, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel

English term or phrase: Island Suites

The hotel contains 3 Island Suites.

Muhammad Essam KudoZ activity Questions: 4 (none open) (1 closed without grading) Answers: 98 Egypt
Local time: 23:11

أجنحة فندقية داخل الجزيرة

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-04 10:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

it is a name of a hotel
http://www.islandsuites.net/

Selected response from:

hassan zekry
Egypt
Local time: 23:11

Grading comment

جزاكم الله خيرا

وشكرا لجميع من أدلى بدلوه
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

أجنحة فندقية محاطة بالماء

Nadia Ayoub

شقق فاخرة محاطة بالبحر

Myrtrad1

أجنحة فندقية داخل الجزيرة

hassan zekry

أجنحة فندقية تشرف على البحر

Walid Tun

Discussion entries: 2

Answers

19 mins confidence:

island suites أجنحة فندقية تشرف على البحر

Explanation:
.

Walid Tun
Tunisia
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French

10 mins confidence:

island suites

أجنحة فندقية داخل الجزيرة

hassan zekry
Egypt
Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Grading comment

جزاكم الله خيرا

وشكرا لجميع من أدلى بدلوه

11 mins confidence:

island suites شقق فاخرة محاطة بالبحر

Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-11-04 10:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

شقق فندقية فاخرة محاطة بالبحر

Myrtrad1
France
Local time: 22:11
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

island suites أجنحة فندقية محاطة بالماء

Explanation:
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.mexicovacat...
All 128 suites are not only in the waterfront, but each of them strikingly modern in design. Some on the bleached-white beach, others on the aqua canals that wind through a dense mangrove forest and each has a plunge pool. And about all other activities you can do on the resort? Well, Rosewood Mayakoba features a 12 lagoon-embraced treatment rooms, Island Suites, therapeutic lounging pools, fitness center and a lot more!
See pictures.

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:11
Specializes in field
Native speaker of: