KudoZ home » English to Arabic » Tourism & Travel

industry, to that end, DMAI (Destination Marketing Association International)

Arabic translation: وجهات الوصول

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	destinations
Arabic translation:	وجهات الوصول
Entered by:	HassanLotfy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:14 Jun 27, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel

English term or phrase: industry, to that end, DMAI (Destination Marketing Association International)

The sentence occurred in manual talking about convention and visitors bureaus; this part talks about the Destination Marketing Association International -an association that represents convention and visitor bureaus (CVBs)

"...The intent of the association is to continually improve the scope and caliber of its service to the meetings industry. To that end, DMAI is moving forward with the development of an accreditation program for individuals who work within CVBs."

It is been written by the executive vice president of Tourism Vancouver

I need to know whether the text can be translated as follows ;

وتهدف الجمعية العالمية لتسويق الموجهات إلى استمرار تحسين نطاق و نوعية خدماتها التي تقدمها لقطاع الاجتماعات. كما أن الجمعية تعمل على تطوير برنامج لإجازة ""واعتماد أعضاء مكاتب المؤتمرات والزوار .

Lili_090

وجهات الوصول = destinations

Explanation:
not
الموجهات
I refrained from translating the entire paragraph since it is a violation of kudoz rules

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-27 08:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

meeting industry=صناعة الإجتماعات
to that end=لهذا السبب