ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Tourism & Travel

acnur

Arabic translation: اللجنة الإسبانية التابعة للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:41 Jul 9, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism /hotels
English term or phrase: acnur
It embraces community concerns and has actively collaborated, among other organisations, with intermon oxfam, unicef, the food bank of Madrid, acnur from the very beginning.
einass
Local time: 00:32
Arabic translation:اللجنة الإسبانية التابعة للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين
Explanation:
اللجنة الإسبانية التابعة للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين
Selected response from:

Ibrahim Mahmoud
Local time: 00:32
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5اللجنة المفوضية العليا لشئون اللاجئين
Egy Translator
4 +1مفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين أو المفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين
Howaida Emad
4 +1اللجنة الإسبانية التابعة للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين
Ibrahim Mahmoud
4أكنور
TargamaT


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أكنور


Explanation:
http://www.acnur.org/t3/

TargamaT
Syria
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
اللجنة الإسبانية التابعة للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين


Explanation:
اللجنة الإسبانية التابعة للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين


    Reference: http://www.unhcr.org/48fdebfb20.html
Ibrahim Mahmoud
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heba Abed
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين أو المفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين


Explanation:
"


    Reference: http://www.hadielislam.com/arabic/index.php?pg=articles%2Far...
    Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%88%...
Howaida Emad
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HassanLotfy
2 hrs
  -> Thanks alot Mr. Hassan
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اللجنة المفوضية العليا لشئون اللاجئين


Explanation:
اللجنة المفوضية العليا لشئون اللاجئين

Egy Translator
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: