Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism /hotels
English term or phrase:paella competition
a sailing regatta, formula 3000 experience, a driving course, anti-stress therapy, a paella competition, a painting contest, 4WD excursion, flying in a light aircraft, and a ballooning tour over a historical city.
-------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2011-07-10 11:08:48 GMT) --------------------------------------------------
Paella competition
We will form groups of 10 persons equipped with tables, paella pan, apron, hats, all the ingredients to cook the: rice, salt, vegetables, fish, lemon etc….
يا أخي، العرب تقول أشياء بلفظ عربي محبب وقريب من اللغة العربية، وليس بالضرورة بما يتناسب مع اللفظ . الأصلي. أعلم تمامًا أن اللفظ الإسباني هو بايية ولكنه ليس ما يقوله العرب
وهكذا نقول باريس وليس باري، واليونان وليس جريس
-------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2011-07-10 11:08:48 GMT) --------------------------------------------------
Paella competition
We will form groups of 10 persons equipped with tables, paella pan, apron, hats, all the ingredients to cook the: rice, salt, vegetables, fish, lemon etc….
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
