Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism /hotels | | English term or phrase: track and field | | and training at one of the many sports facilities for professionals dedicated to football, swimming, tennis, skiing, or track and field |
| | | سباق ألعاب القوى | Explanation:
Track and field (also known as track and field sports, track and field athletics, or commonly just track) is a sport comprising various competitive athletic contests based around the activities of running, jumping and throwing. The name of the sport derives from the venue for the competitions: a stadium which features an oval running track surrounding a grassy area. The throwing and jumping events generally take place within the central enclosed area.
http://en.wikipedia.org/wiki/Track_and_field
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-07-10 11:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://trackandfield.about.com/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-07-10 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.w3dictionary.org/index.php?q=track and field |
| Selected response from:
  Heba Abed
Egypt
Local time: 00:32
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +3 سباق ألعاب القوى
Explanation:
Track and field (also known as track and field sports, track and field athletics, or commonly just track) is a sport comprising various competitive athletic contests based around the activities of running, jumping and throwing. The name of the sport derives from the venue for the competitions: a stadium which features an oval running track surrounding a grassy area. The throwing and jumping events generally take place within the central enclosed area.
http://en.wikipedia.org/wiki/Track_and_field
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-07-10 11:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://trackandfield.about.com/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-07-10 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.w3dictionary.org/index.php?q=track and field
| Heba Abed
Egypt
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
