KudoZ home » English to Arabic » Tourism & Travel

Sisters of Charity of the Incarnate Word

Arabic translation: راهبات الكلمة المتجسدة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Sisters of Charity of the Incarnate Word
Arabic translation:	راهبات الكلمة المتجسدة
Entered by:	Liliane Hatem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Nov 12, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel

English term or phrase: Sisters of Charity of the Incarnate Word

A hotel review!

http://www.sistersofcharity.org/

If I return to Egypt, I will stay here - My home away from home. I am a catholic Sister of Charity of the Incarnate Word from San Antonio, Texas.

Mohamed Farouk KudoZ activity Questions: 8 (none open) (1 closed without grading) Answers: 3 Egypt
Local time: 00:33

راهبات الكلمة المتجسدة

Explanation:
عاجل راهبات الكلمة المتجسدة يستغيثن بالجيش 09 ابريل 2011 ...
origenelmasry.wordpress.com/.../عاجل-راهبات-الكلم... - Translate this page
10 نيسان (إبريل) 2011‎ – يتعرض راهبات الكلمة المتجسدة بكنج بمريوط بالإسكندرية لعدد من المضايقات والتهديدات التي دفعتهن لترك ديرهن بالكنج والتوجه إلى أحد الأديرة ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-11-13 06:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

هذا اسم رسمي لدير وللراهبات التابعات له يكون مسجلا في الدوائر الرسمية، لذا لا يجوز تعديله.
إلق نظرة على هذه المواقع
https://www.google.com/search?hl=en&source=hp&biw=939&bih=41...

Selected response from:

Liliane Hatem
Local time: 01:33

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

راهبات الكلمة المتجسدة

Liliane Hatem

اخوات الاحسان من رهبنة الكلمة المتجسدة

Mohsin Alabdali

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sisters of charity of the incarnate word

راهبات الكلمة المتجسدة

Liliane Hatem
Local time: 01:33
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thanks!

Notes to answerer

Asker: أحد الزملاء في منتدى تي سي اقترح هذه الترجمة راهبات الإحسان في سلك "الكلمة المتجسدة" أو أيضاً راهبات الإحسان في رهبانية "الكلمة المتجسدة" ما رأيك ليليان؟

22 hrs confidence:

sisters of charity of the incarnate word اخوات الاحسان من رهبنة الكلمة المتجسدة

Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 01:33
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 14, 2011 - Changes made by Liliane Hatem:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sisters of Charity of the Incarnate Word

Arabic translation: راهبات الكلمة المتجسدة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sisters of Charity of the Incarnate Word

Arabic translation: راهبات الكلمة المتجسدة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.