English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: upgrade | هل نقول ترقية؟ وفي أحيان أخرى تأتي على هذا النحو
we were upgraded to a suite/a bigger room. etc.
Excellent 5 star buffet breakfasts. We got a free upgrade and airport pickup with a email giving arrival flight. Free sauna & jacuzzi. Big pool. Really made the trip worth while. Low season till November. Bought one week temple pass ($40/ 3 days use). Used hotel Tuk tuk for all trips. Great Flat screen and Wifi in rooms. |
| Mohamed FaroukKudoZ activityQuestions: 8 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
Egypt
| | Local time: 00:33
|
| | ترفيع مستوى/مرتبة | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-13 09:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
من امس ما حد رد علي .... [الأرشيف] - دليل السياحة فى ماليزيا Malaysia
www.daleel-malaysia.com/vb/...php/t-13780.html - Translate this page
13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2008 – و فندق فيرست وورلد المتاح به فقط هى غرفة ديولكس ويمكنكم ترفيع مستوى الغرفة عند وصولكم الى الفندق و لكن حسب المتاح فى الفندق ( يعنى ممكن الفندق يكون جميع ... |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 01:33
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
