ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Tourism & Travel

washing facilities

Arabic translation: أدوات أو تجهيزات الغسيل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:washing facilities
Arabic translation:أدوات أو تجهيزات الغسيل
Entered by: Tarik Boussetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:38 Dec 30, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: washing facilities
At a hotel

- animal accepted

- credit cards accepted

- room with washing facilities

- room with a shower.
ahmadalifarag
أدوات أو تجهيزات الغسيل
Explanation:
أدوات أو تجهيزات الغسيل

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-30 22:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

طبعا توجد داخل الغرفة
http://ar.hotels.com/ho276548/fraser-suites-seef-bahrain-alm...

http://www.lordtours.com/hotel?id=87
Selected response from:

Tarik Boussetta
Local time: 22:33
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7مرافق الغسيل
Tamer Mekhimar
3 +3أدوات أو تجهيزات الغسيل
Tarik Boussetta
4أجهزة/مستلزمات الغسيل وتجهيزاتهAhmed Badawy


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
مرافق الغسيل


Explanation:
مرافق الغسيل

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nashwa Hussien
5 mins
  -> Thanks!

agree  TargamaT
1 hr
  -> Thanks!

agree  Howaida Emad
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Murad AWAD: Yes
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Ali Al-Saqqa
8 hrs
  -> Thanks!

agree  reem07
13 hrs
  -> Thanks!

agree  Duaa Orabi
1 day22 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
أدوات أو تجهيزات الغسيل


Explanation:
أدوات أو تجهيزات الغسيل

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-30 22:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

طبعا توجد داخل الغرفة
http://ar.hotels.com/ho276548/fraser-suites-seef-bahrain-alm...

http://www.lordtours.com/hotel?id=87

Tarik Boussetta
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree
6 hrs
  -> Thx dear Murad:)

agree  Yasser Moharram: The most precise. Note(for the asker): these facilities are inside a room
9 hrs
  -> Thx dear Yasser. That's what I meant too;)

agree  Hamdy Moussa
23 hrs
  -> thx dear Moussa:)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أجهزة/مستلزمات الغسيل وتجهيزاته


Explanation:
آنية أو أجهزة أو تجهيزات أو مستلزمات الغسيل من المستلزمات الرئيسية التي تكون في غرف الفندق

Ahmed Badawy
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 2 - Changes made by Tarik Boussetta:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: