Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: calor gas stove | Camping
- laundrette
- fishing
- open all the year round
- takeaway meals
- ready-cooked meals
- dustbins
- calor gas stove |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
26 mins confidence:
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 موقد غاز محمول
Explanation:
A portable stove
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-31 12:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
calor gas----
موقد غاز البوتان
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-12-31 12:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
calor gas stove =موقد غاز البوتان
بل موقد غاز محمول أسهل على الفهم
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-12-31 12:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
البروبان+ البوتان = calor gas
mixture of these two types of gas, which is bottled for portable use.
| hc_ha
Local time: 06:33
Native speaker of:  Chinese
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
