Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Arabic translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: transpallets | The packaging must be:
- kept dry.
- Handled by 2 persons.
- When on pallets, handle only with transpallets or electric lifters. |
| | | Selected response from:
  Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 00:33
| Grading comment Many Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence: 
47 mins confidence: العربات الرافعة والنقالة
Explanation:
العربات الرافعة والنقالة
http://www.europages.ma/dalil-alcharikat/did-05/hc-05590/nat...
This is another suggestion that might of help, though I also go for Kamel's suggested equivalent.
Regards.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-07-23 17:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
This is another suggestion that might of help, though I also go for Kamel's suggested equivalent.
Regards.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-23 17:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
This is another suggestion that might be of help, though I also go for Kamel's suggested equivalent.
Regards.
| Ali al-Nuzaili
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: 
23 hrs confidence:
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
