Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / B/L | | English term or phrase: Onward Inland Routing/export Instructions: | | (in a bill of lading ).. seems like each word has an easy meaning but I still don't know what they would stand for when they get together as such . |
| GihanSSKudoZ activityQuestions: 43 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 00:34
|
| | تعليمات خط سير الشحنة من ميناء التصدير / الجهة الموجه لها الشحنة | Explanation:
أي مسار الشحنة من ميناء الشحن إلى ميناء التفريغ ، ثم النقل الداخلي من ميناء التفريغ إلى الجهة المشحون إليها تلك الشحنة، وقد يمكن التعديل فى هذه المسارات وبالإتفاق فيمن يتحمل التكلفة الزائدة والمخاطر الناتجة عن تغيير خط السير
onward:
The colloquial meaning is the transport of goods from the sea port/airport to the domestic port of destination.
Routing:
Routing (or routeing) is the process of selecting paths in a network along which to send network traffic.
inland:
of, relating to, or located in the interior part of a country or region.
|
| Selected response from:
  hassan zekry
Local time: 00:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 6, 2010 - Changes made by hassan zekry: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
