KudoZ home » English to Arabic » Transport / Transportation / Shipping

888-DASH-2-DOT

Arabic translation: Just write the number in Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:36 May 14, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Telephone Number

English term or phrase: 888-DASH-2-DOT

هذا الرقم خاصة بخدمة الخط الساخن ومقدم من وزارة النقل والمواصلات بالولايات المتحدة
هذا مثال
http://www.webbikeworld.com/Moto-Guzzi-motorcycles/moto-guzz...

هل أترك الرقم كما هو أم أن هناك ترجمة له؟
888-327-4236

مع ملاحظة أنه هناك رقم يكتب بجواره على الشبكة أينما ذكر، فهل أترجمه كما هو مكتوب؟
برجاء الإفادة

Sam21 KudoZ activity Questions: 111 (none open) (14 closed without grading) Answers: 159 Egypt
Local time: 00:34

Arabic translation:Just write the number in Arabic

Explanation:
I think you should only write the number once in Arabic. The "DASH-2-DOT' was put there to make it easier to memorize the number in English and hence it is of no use if translated to any other language.