KudoZ home » English to Arabic » Zoology

my blood

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Apr 7, 2008
English to Arabic translations [Non-PRO]
Zoology / genetics
English term or phrase: my blood
My blood is
sabrina
Advertisement


Summary of answers provided
5من لحمي ودمي / من صلبيSayed Moustafa talawy
5دميYahya Kerolos
5دمي
Ghada Samir
4فئة دمي
Simon Khoury


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
دمي


Explanation:
You pronounce it: " Damee"

Ghada Samir
Egypt
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
دمي


Explanation:
the meaning

Yahya Kerolos
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
من لحمي ودمي / من صلبي


Explanation:
I think as
يتعلق بالجينات
الموضوع

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-07 21:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

أما لو كان من ناحية طبية او تحليلة فيكون كما ذكر الزملاء

Sayed Moustafa talawy
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فئة دمي


Explanation:
more context is needed...
hoever judging by the "is" after blood i think the speaker is referring to his blood type (A/B/O)


Simon Khoury
Lebanon
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search