ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Zoology

Dowitchers, Ancient murrelet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Oct 30, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Science - Zoology / علم الطيور
English term or phrase: Dowitchers, Ancient murrelet
بعد اذنكم أريد الترجمة العربية لأسماء هذه الطيور
(طيور بحرية والأول من عائلة الأوك)
dr_sameh_nour
Local time: 00:36


Summary of answers provided
4طائر النقرص و البط البرىAmira Sayed


  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dowitchers, ancient murrelet
طائر النقرص و البط البرى


Explanation:
*

Amira Sayed
Egypt
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: i'm afraid that is not so accurate or u can convince me with what u have Still waiting and thank u very much

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2008 - Changes made by Cristina Santos:
Language pairArabic => English to Arabic


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: