Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Science - Zoology | | English term or phrase: theaves and tegs | | theaves and tegs |
| mimi85KudoZ activityQuestions: 101 ( 1 open) Answers: 0
Saudi Arabia
| Local time: 01:36
|
| | الطيور والأغنام التي في الثانية من عمرها | Explanation:
تصنيف الطيور Aves classification
الغرض من تصنيف الطيور هو وضع المجموعات المتشابهة في صفاتها الشكلية أو الإنتاجية أو كلاهما معا في مجاميع بحيث يسهل التعرف عليها وبالتالي يفيد التصنيف في سهولة التعرف على العائلات والأقسام والأنواع والأصناف المختلفة للطيور الداجنة.
وهناك حالتين من تصنيف الطيور – الأولى: تصنيف الدواجن عامة – الثاني: تصنيف الدجاج فقط.
1- تصنيف الدواجن Poultry classification
2- تصنيف الدجاج Fowl classification
3- .....
Birds (class Aves) are winged, bipedal, endothermic (warm-blooded), vertebrate animals that lay eggs. There are around 10,000 living species, making them the most numerous tetrapod vertebrates. They inhabit ecosystems across the globe, from the Arctic to the Antarctic. Birds range in size from the 5 cm (2 in) Bee Hummingbird to the 3 m (10 ft) Ostrich. The fossil record indicates that birds evolved from theropod dinosaurs during the Jurassic period, around 150–200 Ma (million years ago), and the earliest known bird is the Late Jurassic Archaeopteryx, c 150–145 Ma. Most paleontologists regard birds as the only clade of dinosaurs to have survived the Cretaceous–Tertiary extinction event approximately 65.5 Ma. |
| Selected response from:
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 01:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | the aves and tegs الطيور والأغنام التي في الثانية من عمرها
Explanation:
تصنيف الطيور Aves classification
الغرض من تصنيف الطيور هو وضع المجموعات المتشابهة في صفاتها الشكلية أو الإنتاجية أو كلاهما معا في مجاميع بحيث يسهل التعرف عليها وبالتالي يفيد التصنيف في سهولة التعرف على العائلات والأقسام والأنواع والأصناف المختلفة للطيور الداجنة.
وهناك حالتين من تصنيف الطيور – الأولى: تصنيف الدواجن عامة – الثاني: تصنيف الدجاج فقط.
1- تصنيف الدواجن Poultry classification
2- تصنيف الدجاج Fowl classification
3- .....
Birds (class Aves) are winged, bipedal, endothermic (warm-blooded), vertebrate animals that lay eggs. There are around 10,000 living species, making them the most numerous tetrapod vertebrates. They inhabit ecosystems across the globe, from the Arctic to the Antarctic. Birds range in size from the 5 cm (2 in) Bee Hummingbird to the 3 m (10 ft) Ostrich. The fossil record indicates that birds evolved from theropod dinosaurs during the Jurassic period, around 150–200 Ma (million years ago), and the earliest known bird is the Late Jurassic Archaeopteryx, c 150–145 Ma. Most paleontologists regard birds as the only clade of dinosaurs to have survived the Cretaceous–Tertiary extinction event approximately 65.5 Ma.
Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Aves
| Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 01:36
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 10, 2009 - Changes made by Ziad Alghamdi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
