global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Armenian » Art/Literary

I will miss you


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:58 Jan 23, 2001
English to Armenian translations [Non-PRO]
English term or phrase: I will miss you
bye, see you soon. I will miss you!
Swen Balendonck

Summary of answers provided
nakarotov or yes kez shat piti karotem or yes qez shat em karoteluxxxSur



209 days
karotov or yes kez shat piti karotem or yes qez shat em karotelu

there are two major arm dialects. thus the correct trunslation depends on the dialect. moreover, amni phrases and structures could be used. i provided trunslations close to the literally meaning but obviously more poetic version could be used.

Local time: 15:57
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: