ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Armenian » Business/Commerce (general)

Law & Legal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Apr 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Armenian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Law & Legal
Law & Legal
headline
elsayed fayed
Egypt
Local time: 00:37


Summary of answers provided
5 +1Իրավունքը և իրավականը
Armen Hovhannisyan
4Օրենք և իրավունք
Arayik Babayan
4Օրենսդրություն և իրավունք
Sonya Avetisyan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
law & legal
Օրենսդրություն և իրավունք


Explanation:
...

Sonya Avetisyan
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
law & legal
Օրենք և իրավունք


Explanation:
Seems to be proper as a headline.
Plese, see the link below!


    Reference: http://qaghaqapet.am/banavech2_more_1.php
Arayik Babayan
Armenia
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
law & legal
Իրավունքը և իրավականը


Explanation:
I think the word "law" here referes to the concept of law in general, which might be further subdivided into civil law, criminal law, international law, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2010-04-11 01:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

In the text of the explanation, "referes" should be "refers", of course. Sorry about that.

Armen Hovhannisyan
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anahit Tahmasyan Bal
1 hr
  -> Thank you, Anahit!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: