ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Armenian » General / Conversation / Greetings / Letters

Reprographic Department

Armenian translation: վերարտագրության (արտատպման) բաժին


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reprographic Department
Armenian translation:վերարտագրության (արտատպման) բաժին
Entered by: Karen Sughyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Apr 9, 2009
English to Armenian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Reprographic Department
Reprographic Department of the Biblioth豵e nationale de France
Vlad Poghosyan
Armenia
Local time: 03:38
վերարտագրության (արտատպման) բաժին
Explanation:
Արժեթղթերի ձևաթղթերը պետք է տպագրվեն պոլիգրաֆիական ներկերով, որոնց գունագեղական առանձնահատկությունները դժվարացնում են դրանց վերարտադրումը հայտնի լուսանկարչական և վերարտագրության (ռեպրոգրաֆիական) մեթոդներով: Արժեթղթերի ձևաթղթերի տպագրության համար կարող են օգտագործվել հատուկ ներկեր, որոնց ուլտրամանուշակագույն ճառագայթների ներքո ունեն տեսանելի լուսարձակում: (ՀՀ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՈՐՈՇՈՒՄԸ ՀՀ-ՈՒՄ ԱՐԺԵԹՂԹԵՐԻ, ԴՐԱՆՑ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏՆԵՐԻ ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ՈՒ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՄԻԱՍՆԱԿԱՆ ՍՏԱՆԴԱՐՏՆԵՐԻ ՀԱՍՏԱՏՄԱՆ ՄԱՍԻՆ)

Ստեղծագործության վերարտադրումն արտատպման եղանակով (ռեպրոգրաֆիական վերարտադրություն) (ՀՀ ՕՐԵՆՔԸ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔԻ ԵՎ ՀԱՐԱԿԻՑ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ)
Selected response from:

Karen Sughyan
Local time: 03:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4պատճենահանումների բաժինSusan Marukhian
4վերարտագրության (արտատպման) բաժին
Karen Sughyan
3Ռեպրոգրաֆիայի բաժին/տպագրության և դիզայնի բաժինArmida Alvandyan


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reprographic department
պատճենահանումների բաժին


Explanation:
copying (from french work: reprography)

Susan Marukhian
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reprographic department
Ռեպրոգրաֆիայի բաժին/տպագրության և դիզայնի բաժին


Explanation:
բաժին է կամ գրասենյակ, որը տրամադրում է արագ պատճենահանման, տպագրության, դիզայնի ծառայություններ


    Reference: http://www.nyu.edu/copy.central/
Armida Alvandyan
Armenia
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reprographic department
վերարտագրության (արտատպման) բաժին


Explanation:
Արժեթղթերի ձևաթղթերը պետք է տպագրվեն պոլիգրաֆիական ներկերով, որոնց գունագեղական առանձնահատկությունները դժվարացնում են դրանց վերարտադրումը հայտնի լուսանկարչական և վերարտագրության (ռեպրոգրաֆիական) մեթոդներով: Արժեթղթերի ձևաթղթերի տպագրության համար կարող են օգտագործվել հատուկ ներկեր, որոնց ուլտրամանուշակագույն ճառագայթների ներքո ունեն տեսանելի լուսարձակում: (ՀՀ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՈՐՈՇՈՒՄԸ ՀՀ-ՈՒՄ ԱՐԺԵԹՂԹԵՐԻ, ԴՐԱՆՑ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏՆԵՐԻ ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ՈՒ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՄԻԱՍՆԱԿԱՆ ՍՏԱՆԴԱՐՏՆԵՐԻ ՀԱՍՏԱՏՄԱՆ ՄԱՍԻՆ)

Ստեղծագործության վերարտադրումն արտատպման եղանակով (ռեպրոգրաֆիական վերարտադրություն) (ՀՀ ՕՐԵՆՔԸ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔԻ ԵՎ ՀԱՐԱԿԻՑ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ)


    Reference: http://www.laws.am/
Karen Sughyan
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2009 - Changes made by Karen Sughyan:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: