English to Armenian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: We feed our horses with hay (with oats) (with alfalfa). | Hello / Barev.
How would one say "We feed our horses with hay (with oats) (with alfalfa)? Please provide the translation in Roman letters too. As always, thanks for any help. I really appreciate it.
Sincerely,
Brian Costello |
| | | Մենք մեր ձիերին կերակրում ենք խոտով (վարսակով) (առվույտով): | Explanation:
Menq mer dzierin kerakrum enq khotov (varsakov) (arvuytov).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-09 05:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
կային instead of կռ/li> |
| Selected response from:
  Karen Sughyan
Local time: 03:38
| Grading comment Karen,
Thank you kindly for your fine translation. It is indeed helpful. Thanks also to Armen and Sevan for their confirmations.
Sincerely,
Brian Costello
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 | we feed our horses with hay (with oats) (with alfalfa). Մենք մեր ձիերին կերակրում ենք խոտով (վարսակով) (առվույտով):
Explanation:
Menq mer dzierin kerakrum enq khotov (varsakov) (arvuytov).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-09 05:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
կային instead of կռ/li>
Example sentence(s):- Հոգնած ու քաղցած ձիերին կերակրելու համար հրապարակում խոտ չի գտնվում, մինչդեռ քաղաքի պարսպից ներս՝ անասունների բակում, խոտի մեծ-մեծ դեզեր կ
| Karen Sughyan
Local time: 03:38
Native speaker of:  Armenian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment Karen,
Thank you kindly for your fine translation. It is indeed helpful. Thanks also to Armen and Sevan for their confirmations.
Sincerely,
Brian Costello |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 10, 2009 - Changes made by Karen Sughyan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
