Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Armenian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: The Great Wall of China. | Hello,
What do Armenain speakers call "The Great Wall of China" in their language --- the famous wall and tourist attraction that the Chinese built in the 15th century to protect themselves against northern barbarians? In Russian it's called Великая Китайская стена, and in French La Grande Muraille de Chine. To the Chinese, it's Chengchang or "The Long Wall."
Please provide a transliteration in Roman letters too.
Thanks in advance for your help.
Sincerely,
Brian Costello
Seattle |
| brian1KudoZ activityQuestions: 162 (none open) Answers: 0
|
| | Չինական մեծ պարիսպ | Explanation: Չինական մեծ պարիսպ
Chinakan mets parisp
-------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2009-05-13 07:29:57 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Thank you, Brian. |
| Selected response from:
 Henrik Pipoyan Local time: 03:38
| Grading comment Thank you very much, Henrik for the translation.
Sincerely,
Brian Costello 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence: peer agreement (net): +4 | the great wall of china. Չինական մեծ պարիսպ
Explanation: Չինական մեծ պարիսպ
Chinakan mets parisp
-------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2009-05-13 07:29:57 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Thank you, Brian.
|  Henrik Pipoyan Local time: 03:38 Native speaker of: Armenian PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Thank you very much, Henrik for the translation.
Sincerely,
Brian Costello |
|
|
| |