English to Armenian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Armen says he plays the clarinet and the saxophone. | How would one say this sentence (Armen says he plays the clarinet and the saxophone)in Armenian?
Thank you very much for your help.
Sincerely,
Brian Costello |
| brian1KudoZ activityQuestions: 162 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Karen Sughyan
Local time: 03:38
| Grading comment Thank your for your answer Karen.
This is a hard one to vote on because Armen's answer and Karen's answer may both be equally correct - just a difference in stylistics.
However, for some reason I gravitate more towards Karen's answer and feel that it is probably slightly more accurate.
To make the best judgement possible in voting, every translator IN THEORY really needs to give explanations as to why he translated a phrase the way he did.
I had so little information to go on in this case.
On the other hand, IN REALITY, I realize that it is often not possible for translators to do so on an internet forum .
Thanks again. I appreciate both your answers.
--- Brian
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
