Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Armenian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: The lion has a loud roar. | Hello,
How would this phrase (The lion has a loud roar) be said in Armenian? Another way it could be said in English is "The lion roars loudly" with the adverbial suffix -ly. Both ways are equally okay in English.
Thank you very much for any help.
Sincerely,
Brian Costello |
| brian1KudoZ activityQuestions: 162 (none open) Answers: 0
|
| | Առյուծի մռնչյունը բարձր է: | Explanation:
Aryutsi mrnchyuny bardzr e
OR
Առյուծը բարձր է մռնչում: > Aryutsy bardzr e mrnchum.
You may also use the adjective ուժեղ (uzhegh) in both cases instead of բարձր (bardzr). |
| Selected response from:
  Karen Sughyan
Local time: 03:38
| Grading comment Thank you very much for your answer, Karen.
Sincerely,
Brian Costello
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Առյուծի մռնչյունը բարձր է:
Explanation:
Aryutsi mrnchyuny bardzr e
OR
Առյուծը բարձր է մռնչում: > Aryutsy bardzr e mrnchum.
You may also use the adjective ուժեղ (uzhegh) in both cases instead of բարձր (bardzr).
| Karen Sughyan
Local time: 03:38
Native speaker of:  Armenian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment Thank you very much for your answer, Karen.
Sincerely,
Brian Costello |
|
|
| |
The translation workplace 
