ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Armenian » General / Conversation / Greetings / Letters

Who is the girl wearing a yellow shirt with dark hair?

Armenian translation: Ո՞վ է սև մազերով և դեղին բլուզով այն աղջիկը:


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Who is the girl wearing a yellow shirt with dark hair?
Armenian translation:Ո՞վ է սև մազերով և դեղին բլուզով այն աղջիկը:
Entered by: Karen Sughyan
Options:
- Contribute to this entry

06:54 Aug 2, 2009Login or register (free) for more options.
English to Armenian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Who is the girl wearing a yellow shirt with dark hair?
Hello / Barev,

How would this sentence (Who is the girl wearing a yellow shirt with dark hair?) be said in the Armenian language?

Thank you in advance for the help.

Sincerely,

Brian Costello
brian1
United States
Ո՞վ է սև մազերով և դեղին բլուզով այն աղջիկը:
Explanation:
Ո՞վ է սև մազերով և դեղին բլուզով (այն) աղջիկը:
Ov e sev mazerov yev deghin bluzov (ayn) aghchiky?
Selected response from:

Karen Sughyan
Armenia
Local time: 07:16
Grading comment
Thank you very much, Karen. Good translation.

--- Brian
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ո՞վ է սև մազերով և դեղին բլուզով այն աղջիկը:
Karen Sughyan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ո՞վ է սև մազերով և դեղին բլուզով այն աղջիկը:


Explanation:
Ո՞վ է սև մազերով և դեղին բլուզով (այն) աղջիկը:
Ov e sev mazerov yev deghin bluzov (ayn) aghchiky?

Karen Sughyan
Armenia
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much, Karen. Good translation.

--- Brian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anahit Tahmasyan Bal
1 min
  -> Thank you, Anahit.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: