KudoZ home » English to Armenian » General / Conversation / Greetings / Letters

peace officer

Armenian translation: Իրավապահ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	peace officer
Armenian translation:	Իրավապահ
Entered by:	Hasmik Hovhanisyan

Options:
- Contribute to this entry

20:56 Nov 5, 2009

English to Armenian translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: peace officer

I have to apply for the position of a peace officer.

Hasmik Hovhanisyan KudoZ activity Questions: 7 (1 open) Answers: 3 United States
Local time: 03:56

Իրավապահ

Explanation:
Իրավապահները կարճեցին լրագրողների բողոքի հիման վրա հարուցված քրեական գործը:

Վերոհիշյալը ընդամենը մի օրինակ է` քաղված մամուլում տեղ գտած բազմաթիվ հոդվածներից:
Իրավապահ բառը ընդհանուր տերմին է և իր մեջ ներառում է հասարակական կարգի պաշտպանության ոլորտում ընդգրկված ծառայողների լայն շրջանակ. շարքային ոստիկան, քննիչ, ոստիկանապետ և այլն: Իրավապահ և դատական մարմինները տարանջատված են:

Selected response from:

Arayik Babayan
Armenia
Local time: 15:56

Grading comment

Thank you very much. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Հասարակական կարգի պատասխանատու անձ (կամ պաշտոնյա)

Anahit Tahmasyan Bal

Իրավապահ

Arayik Babayan

խաղաղապահ պաշտոնյա

Anahit Simonyan

Ոստիկան

Armida Alvandyan

Discussion entries: 1

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Հասարակական կարգի պատասխանատու անձ (կամ պաշտոնյա)

Explanation:
Հասարակական կարգի պատասխանատու անձ (կամ պաշտոնյա)

Anahit Tahmasyan Bal
Turkey
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of:

Armenian,

Russian
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Thank you Anahit for your help. It was very helpful.

12 hrs confidence:

խաղաղապահ պաշտոնյա

Explanation:
Տվյալ համատեքստում հնարավոր է լինի նաև "սպա", եթե հարցն առնչվում է զինվորական կոչմանը

Anahit Simonyan
Spain
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of:

Armenian

13 hrs confidence:

Ոստիկան

Explanation:
peace officer
n.
A law enforcement officer, such as a sheriff, who is responsible for maintaining civil peace.

Reference: http://www.thefreedictionary.com/peace+officer

Armida Alvandyan
Armenia
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of:

Armenian
PRO pts in category: 4