ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Armenian » General / Conversation / Greetings / Letters

Chrisrmas carol / Christmas caroling.

Armenian translation: Սուրբ Ծննդյան երգեր


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:54 Dec 24, 2009
English to Armenian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Chrisrmas carol / Christmas caroling.
Hello / Barev dzev,

How do you say "Christmas carol" and "Christmas caroling" (the singing of Christmas carols) in Armenian? Or at least, what are the nearest equivalents?

Thank you very much for your help.

Sincerely,

Brian Costello
brian1
Armenian translation:Սուրբ Ծննդյան երգեր
Explanation:
You can also say "Սուրբ Ծննդյան երգասացություն (երգեցողություն)". But it's
too long and official, isn't it?

Surp tsnndian erqer.
Selected response from:

Arayik Babayan
Armenia
Local time: 03:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Սուրբ Ծննդյան երգեր
Arayik Babayan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
chrisrmas carol / christmas caroling.
Սուրբ Ծննդյան երգեր


Explanation:
You can also say "Սուրբ Ծննդյան երգասացություն (երգեցողություն)". But it's
too long and official, isn't it?

Surp tsnndian erqer.


    Reference: http://www.musicarmenie.com/am/noel.html
Arayik Babayan
Armenia
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anahit Simonyan
11 days
  -> Thank you, Anahit

agree  Armida Alvandyan
20 days
  -> Thank you, Armida
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: