ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:54 Dec 24 '09 English to Armenian
General / Convers... 		Chrisrmas carol / Christmas caroling. brian1 1
09:30 Nov 29 '09 ^ In the moonlight (under moonlight). Լուսնի լույսի ներքո brian1 2
09:37 Nov 25 '09 ^ The cats killed many mice last week. Կատուները անցյալ շաբաթ շատ մկներ սպանեցին: brian1 3
10:16 Nov 23 '09 ^ The dogs were barking at me. Շները հաչում էին ինձ վրա: brian1 2
07:58 Nov 22 '09 ^ marked squad car Տարբերանշաններով պարեկային մեքենա (from test/homework) Hasmik Hovhanisyan 1
10:07 Nov 19 '09 ^ You're the best! Դու ամենալավն ես brian1 1
20:59 Nov 5 '09 ^ the people plan calling county medical examiner Մեղադրող կողմը մտադիր է (պլանավորում է) կանչել տվյալ շրջանի դատաբժշկական փորձագետին Hasmik Hovhanisyan 1
20:56 Nov 5 '09 ^ peace officer   Իրավապահ Hasmik Hovhanisyan 4
04:29 Aug 27 '09 ^ Non-PRO: American History Ամերիկայի պատմություն brian1 1
08:21 Aug 22 '09 ^ Non-PRO: My foot (leg) hurts / My hand (arm) hurts. brian1 1
04:31 Aug 20 '09 ^ Non-PRO: Please open the door / Please close the door. brian1 1
06:54 Aug 2 '09 ^ Non-PRO: Who is the girl wearing a yellow shirt with dark hair? Ո՞վ է սև մազերով և դեղին բլուզով այն աղջիկը: brian1 1
08:21 Jul 28 '09 ^ Non-PRO: The Big Dipper / The Plough Մեծ արջ brian1 1
03:55 Jul 27 '09 ^ Non-PRO: Civil war brian1 1
07:20 Jul 18 '09 ^ The eradication of smallpox (or Smallpox eradication). Ծաղիկ հիվանդության վերացումը brian1 1
09:37 Jul 15 '09 ^ Non-PRO: When father returned, the children were sleeping. brian1 1
07:19 Jul 14 '09 ^ Non-PRO: The hunters reached the edge of the wood. Որսորդները հասան անտառի ծայրը brian1 1
07:32 Jul 10 '09 ^ Non-PRO: Battle of Marathon Մարաթոնի ճակատամարտ brian1 1
06:20 Jul 8 '09 ^ Non-PRO: I have an Armenian mom, and a Russian dad (papa). Մամաս հայ է, պապաս՝ ռուս: brian1 1
05:15 Jul 3 '09 ^ Non-PRO: Sometimes, when I 'm at work, I talk on the phone in Armenian. Աշխատելիս ես երբեմն հեռախոսով հայերեն եմ խոսում: brian1 1
06:14 Jun 26 '09 ^ Non-PRO: There are lots of ferns growing along the creek. Գետակի կողքերը ձարխոտեր են աճում: brian1 1
07:31 Jun 21 '09 ^ Non-PRO: Slavic Studies / Department of Slavic Studies. սլավոնագիտություն / սլավոնագիտության բաժին brian1 1
06:51 Jun 19 '09 ^ Non-PRO: Basketball player / Volleyball player բասկետբոլիստ / վոլեյբոլիստ brian1 1
05:24 Jun 13 '09 ^ Non-PRO: to sit in front of the fire նստել կրակի առաջ brian1 2
07:22 Jun 8 '09 ^ Non-PRO: To sit on a bench. նստել նստարանին brian1 2
17:31 Jun 5 '09 ^ Non-PRO: The lion has a loud roar. Առյուծի մռնչյունը բարձր է: brian1 1
09:05 Jun 2 '09 ^ Non-PRO: The Yerevan Puppet Theater. brian1 1
08:16 May 30 '09 ^ Non-PRO: Armen says he plays the clarinet and the saxophone. Արմենն ասում է, որ ինքը կլարնետ և սաքսոֆոն է նվագում: brian1 2
07:29 May 29 '09 ^ Non-PRO: Nune sings beautifully. Նունեն գեղեցիկ է երգում: brian1 2
08:04 May 24 '09 ^ Bears like honey / Bees make honey. Արջը մեղր է սիրում / Մեղուն մեղր է սարքում brian1 2
01:09 May 20 '09 ^ Non-PRO: During the time (During the reign) of King Tigran(es) The Second. Տիգրան Երկրորդի օրոք brian1 2
04:49 May 18 '09 ^ Non-PRO: The spread of Christianity. քրիստոնեության տարածում brian1 1
00:44 May 13 '09 ^ Non-PRO: "The maximum extent of the Roman Empire (of the Persian Empire). brian1 1
08:57 May 11 '09 ^ Non-PRO: The Great Wall of China. Չինական մեծ պարիսպ brian1 1
01:03 May 9 '09 ^ Non-PRO: We feed our horses with hay (with oats) (with alfalfa). Մենք մեր ձիերին կերակրում ենք խոտով (վարսակով) (առվույտով): Brian Costello 1
09:00 May 7 '09 ^ Non-PRO: I work eight hours a day. Ես աշխատում եմ օրական ութ ժամ: brian1 1
03:35 May 5 '09 ^ Non-PRO: I have seen flocks of crows gathering in farmfields. Ես տեսել եմ արտերում հավաքված ագռավների երամներ: brian1 1
00:18 May 2 '09 ^ Non-PRO: Every boy has a spoon, a fork and a knife. Տղաներից յուրաքանչյուրն ունի գդալ, պատառաքաղ և դանակ: brian1 1
09:40 Apr 28 '09 ^ Non-PRO: I have a book / You have my book. ես գիրք ունեմ/ իմ գիրքը քեզ մոտ է brian1 1
02:45 Apr 25 '09 ^ Non-PRO: The shovel of the gardener / The gardener's shovel. brian1 1
01:03 Apr 22 '09 ^ Non-PRO: the eyes of the wolf. գայլի աչքերը brian1 1
08:47 Apr 9 '09 ^ Reprographic Department վերարտագրության (արտատպման) բաժին Vlad Poghosyan 3
12:57 Apr 6 '09 ^ Iconography պատկերագրություն Vlad Poghosyan 1
12:46 Apr 6 '09 ^ Online catatalogue առցանց գրացուցակ Vlad Poghosyan 1
18:25 Mar 31 '09 ^ Non-PRO: I'm thirsty. I need water. Tsarav em. Jur tveq. brian1 1
07:42 Mar 21 '09 ^ Non-PRO: She has a brother and a sister. na mi kouir yev mi yekhbayr ouni brian1 1
14:03 Oct 30 '08 ^ Crisis տագնապ (Western Armenian) Armine 2
13:47 Oct 1 '08 ^ stockist Vlad Poghosyan 2
04:25 Jun 27 '08 ^ put down Zareh Darakjian Ph.D. 1
04:21 Jun 27 '08 ^ fevers Zareh Darakjian Ph.D. 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy