ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Armenian » IT (Information Technology)

tap

Armenian translation: հպել


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Dec 5, 2011
English to Armenian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / touchscreen devices
English term or phrase: tap
To start Dragon voice input, tap the microphone key and start speaking.

Is there any Armenian term for 'tapping' on touchscreen devices?
Tamara Tsaturyan
United States
Local time: 18:39
Armenian translation:հպել
Explanation:
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
Selected response from:

Tatevik Hovhannisyan
Serbia
Local time: 00:39
Grading comment
Tatevik, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tetyevaki dipchel hpazgayun ekran unetsogh sarkavorumnerin
Gayane Sargsyan
5թեթև(ակի) դպել
Anahit Tahmasyan Bal
4հպել
Tatevik Hovhannisyan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
հպել


Explanation:
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...

Tatevik Hovhannisyan
Serbia
Local time: 00:39
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tatevik, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
թեթև(ակի) դպել


Explanation:
'tapping' on touchscreen devices'' can be translated as - թեթև(ակի) դպել հպազգայուն էկրանով սարքավորմանը:


    Reference: http://www.mendeley.com/research/evaluating-one-handed-thumb...
Anahit Tahmasyan Bal
Turkey
Local time: 01:39
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tetyevaki dipchel hpazgayun ekran unetsogh sarkavorumnerin


Explanation:
I am confident that my version is accurate and clearly serves its purpose.

Gayane Sargsyan
Local time: 15:39
Meets criteria
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: