KudoZ home » English to Armenian » Law: Contract(s)

majority-owned subsidiary

Armenian translation: Մայր ընկերությանը պատկանող դուստր ձեռնարկություն

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	majority-owned subsidiary
Armenian translation:	Մայր ընկերությանը պատկանող դուստր ձեռնարկություն
Entered by:	Anahit Tahmasyan Bal

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Jan 27, 2011

English to Armenian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

English term or phrase: majority-owned subsidiary

Consolidation of Majority-Owned Subsidiaries.

Vlad Poghosyan KudoZ activity Questions: 91 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 186 Armenia
Local time: 03:39

Մայր ընկերությանը պատկանող դուստր ձեռնարկություն

Explanation:
Ձեռնարկության այն տեսակն է, որի բաժնետոմսերի 50%-ից ավելին պատկանում են մայր ընկերությանը:

Selected response from:

Anahit Tahmasyan Bal
Turkey
Local time: 01:39

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

մայր ձեռնարկության փաստացի/մեծամասնական վերահսկողություն կրող դուստր ձեռնարկություններ

Sona Petrosyan

Մայր ընկերությանը պատկանող դուստր ձեռնարկություն

Anahit Tahmasyan Bal

Answers

38 mins confidence:

Մայր ընկերությանը պատկանող դուստր ձեռնարկություն

Explanation:
Ձեռնարկության այն տեսակն է, որի բաժնետոմսերի 50%-ից ավելին պատկանում են մայր ընկերությանը:

Anahit Tahmasyan Bal
Turkey
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of:

Armenian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you!

3 days19 hrs confidence:

մայր ձեռնարկության փաստացի/մեծամասնական վերահսկողություն կրող դուստր ձեռնարկություններ

Explanation:
կամ դուստր ընկերություններ, որտեղ ներդրողը տնօրինում է կապիտալի 50%-ից ավելին

The term "majority-owned subsidiary" means a subsidiary more than 50 percent of whose outstanding voting shares is owned by its parent and/or the parent's other majority-owned subsidiaries.
...
Արտասահմանյան ներդրումների շնորհիվ ձեռնարկությունները հանդես են գալիս որպես.
1. Դուստր ընկերություններ, որտեղ ներդրողը տնօրինում է կապիտալի 50%-ից ավելին,
2. Ասոցացված ընկերություններ, որտեղ ներդրողին պատկանում է բաժնետիրական կապիտալի 50%-ից պակասը,
3. Մասնաճյուղեր, որոնք ամբողջովին պատկանում են ներդրողին:

--------------------------------------------------
Note added at 3 օր19 ժամ (2011-01-31 07:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Մեկ այլ օրինակ`
US GAAP требует включения в консолидированную отчетность всех так называемых "majority-owned subsidiaries", т.е. дочерних компаний, в которых материнская компания является прямым или косвенным владельцем более 50% акций, имеющих право голоса.

http://mprivate.narod.ru/gaap/main3.htm

Reference: http://www.google.am/search?hl=hy&client=firefox-a&hs=028&rl...

Sona Petrosyan
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of:

Armenian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 1, 2011 - Changes made by Anahit Tahmasyan Bal:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

majority-owned subsidiary

Armenian translation: Մայր ընկերությանը պատկանող դուստր ձեռնարկություն

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

majority-owned subsidiary

Armenian translation: Մայր ընկերությանը պատկանող դուստր ձեռնարկություն

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.