ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Armenian » Law (general)

Exhibit

Armenian translation: իրեղեն ապացույց


08:38 Oct 15, 2009Login or register (free) for more options.
English to Armenian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Judicial
English term or phrase: Exhibit
Դատարանին հաձնվող փաստաթուղթ է կողմիերի կողմից: Ինչ որ մեկը գիտի կոնկրետ տերմինը:
Շնորհակալություն:
Anahit Simonyan
Spain
Local time: 22:03
Armenian translation:իրեղեն ապացույց
Explanation:
Կարծում եմ որ այսպես է կոչվում հայերենում

--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2009-10-17 14:20:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Շնորհակալություն Անահիտ ջան:
Selected response from:

Robert Avak
Netherlands
Local time: 22:03
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2իրեղեն ապացույցRobert Avak
4հավելված
Anahit Tahmasyan Bal


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exhibit
հավելված


Explanation:
հավելված

Anahit Tahmasyan Bal
Turkey
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you, Anahit. but for this case իրեղեն ապացույց is better.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exhibit
իրեղեն ապացույց


Explanation:
Կարծում եմ որ այսպես է կոչվում հայերենում

--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2009-10-17 14:20:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Շնորհակալություն Անահիտ ջան:

Robert Avak
Netherlands
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armine
1 hr

agree  Anahit Tahmasyan Bal: yes, it can also be translated as իրեղեն ապացույց:It depends on context
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: