English to Armenian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Me Poem - John Hegley | | English term or phrase: Me Poem | Hello Everybody,
I'm involved in translating the Me Poem of John Hegley to all possible languages in the world.
Now this poem is really simple:
Me Poem
me
me
me
me ME
me
Me me me
Me
me
Me me me
Me me me me, Me me Me
Me
(you get the idea)
the end phrase is : " that's enough about me"
So basically there are only 3 phrases:
Me Poem
me
that's enough about me
It needs to be translated in as many languages and dialects as possible. All translations will be available on a website from 16th of October along with the details (name, adres, and age) of the translator. |
|  Edward VreeburgKudoZ activityQuestions: 70 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 335
Netherlands
| | Local time: 07:29
|
| | Իմ Ասքը | Explanation:
Me Poem - Իմ Ասքը
me - իմ
me - իմ
me - իմ
me ME - իմ ԻՄ
me - իմ
Me me me - Իմ իմ իմ
Me - Իմ
me - իմ
Me me me - Իմ իմ իմ
Me me me me, Me me Me - Իմ իմ իմ, Իմ իմ Իմ
Me - Իմ
Me Poem - Իմ Ասքը
me - իմ
that's enough about me - բավ է իմ մասին
The encoding allowing to see Armenian characters is Unicode UTF-8. You need the original text in Armenian fonts. To get an idee about the pronunciation look the transliteration below please:
Me Poem - Im Asq@
me - im
that's enough about me - bav e im masin
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-08 19:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Unicode UTF-8 is easily reachable from your browser\'s toolbar menu - \"View -> Encoding -> More -> Unicode (UTF - 8)\" at Internet Explore 6.0
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-10-08 19:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
some typos: \'idea\' and \'Explorer\' |
| Selected response from:
George Vardanyan
Belgium
Local time: 07:29
| Grading comment Thanks George!
Could you send me a separate Word file in UTF-8? and give me your address details?
translate.ed@12move.nl
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 3 | Իմ Ասքը | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   | | me poem Իմ Ասքը
Explanation:
Me Poem - Իմ Ասքը
me - իմ
me - իմ
me - իմ
me ME - իմ ԻՄ
me - իմ
Me me me - Իմ իմ իմ
Me - Իմ
me - իմ
Me me me - Իմ իմ իմ
Me me me me, Me me Me - Իմ իմ իմ, Իմ իմ Իմ
Me - Իմ
Me Poem - Իմ Ասքը
me - իմ
that's enough about me - բավ է իմ մասին
The encoding allowing to see Armenian characters is Unicode UTF-8. You need the original text in Armenian fonts. To get an idee about the pronunciation look the transliteration below please:
Me Poem - Im Asq@
me - im
that's enough about me - bav e im masin
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-08 19:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Unicode UTF-8 is easily reachable from your browser\'s toolbar menu - \"View -> Encoding -> More -> Unicode (UTF - 8)\" at Internet Explore 6.0
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-10-08 19:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
some typos: \'idea\' and \'Explorer\'
| George Vardanyan
Belgium
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
|
| | Grading comment Thanks George!
Could you send me a separate Word file in UTF-8? and give me your address details?
translate.ed@12move.nl |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
