KudoZ home » English to Armenian » Religion

Proselytism

Armenian translation: Հավատափոխություն

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:10 Oct 31, 2010

English to Armenian translations [PRO]
Religion

English term or phrase: Proselytism

Proselytism occurs whenever assistance is offered on the condition that people listen or respond to a religious message, or as an inducement to change religious beliefs.

Vlad Poghosyan KudoZ activity Questions: 91 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 186 Armenia
Local time: 21:16

Armenian translation:Հավատափոխություն

Explanation:
Posh word for Կրոնափոխվել, հավատափոխվել

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-11-07 14:42:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much Vlad :)

Selected response from:

Robert Avak
Local time: 18:16

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Հավատափոխություն

Robert Avak

հոգեորսություն

Shushanik Avagyan

հոգեորսություն

Karen Sughyan

Answers

7 hrs confidence:

proselytism հոգեորսություն

Explanation:
հավատափոխություն or դավանափոխություն is closer to "apostasy"

Reference: http://www.osce.org/documents/oy/2010/04/43497_hy.pdf

Karen Sughyan
Local time: 21:16
Native speaker of:

Armenian
PRO pts in category: 4

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

proselytism

Հավատափոխություն

Robert Avak
Local time: 18:16
Native speaker of:

Armenian
PRO pts in category: 4

464 days confidence:

proselytism հոգեորսություն

Explanation:
I know this is true.

Shushanik Avagyan
Armenia
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of:

Armenian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Proselytism

Armenian translation: Հավատափոխություն

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Proselytism

Armenian translation: Հավատափոխություն

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.