ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Basque » Medical: Health Care

Expansion rate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Apr 27, 2009
English to Basque translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Expansion rate
What word expansion/contraction can be expected in translating from English to Basque?
paragonls
United States
Local time: 16:34


Summary of answers provided
5hedapen-tasaUrtzi Jauregi


  

Answers


583 days   confidence: Answerer confidence 5/5
expansion rate
hedapen-tasa


Explanation:
A quick visit to the Elhuyar dictionary with the Spanish words for "expansion" ("expansión") and "rate" ("tasa") confirms it. The first one even gives an example in a medical context (expansion of cholera).

Hope this helps,
- Urtzi -


    Reference: http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.a...
Urtzi Jauregi
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in BasqueBasque, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: