KudoZ home » English to Basque » Textiles / Clothing / Fashion

red

Basque translation: gorri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	red
Basque translation:	gorri
Entered by:	SwissTell

Options:
- Contribute to this entry

23:53 Feb 6, 2004

English to Basque translations [Non-PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: red

Hello to All!!!
I wrote earlier today asking for help and was so pleased at the amount of quick replies I received. I however ask for your help again. Please advise which language you are translating. I am in the midst of research and am working with several different langauges thus the need for clarity. The former request remains the same. Please advise translation for "red. As in:
The red dress.
A red apple.
A red couch.
Red lipstick.
Peter Gabriel's song:Red Rain
Thanking each and everyone of you in advance!!!
Blessings,
Syl.

Sylvia

gorri

Explanation:
Basque dictionary browsed at Google

Selected response from:

SwissTell
United States
Local time: 23:29

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

gorri

inakigar

4 +2

gorri

SwissTell

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

gorri

Explanation:
Basque dictionary browsed at Google

SwissTell
United States
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of:

German

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

2 days8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

gorri

Explanation:
Adjectives in Basque are marked according to the determiner of the noun phrase. thus:

soineko gorria (the red dress)
sagar gorri bat (a red apple)
sofa gorri bat (a red couch)
ezpainetako gorria (red lipstick)
Euri Gorria (Red Rain)

inakigar
Spain
Native speaker of: