ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Basque » Tourism & Travel

Electronic trouser press.

Basque translation: galtza-lisagailu (elektrikoa)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Dec 6, 2011
English to Basque translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: Electronic trouser press.
Hotel bateko webgunea itzultzen nabil eta geletan dauden gauzen artean, hori agertzen da: electric trouser press.
Hona argazkia:

http://www.sergadi.com/pagina cataleg/foto/1059.htm

Gaztelaniaz: plancha pantalones eléctrico. Norbaitek al daki baliokidea euskaraz? Mila esker.
Garazi Alberdi
Spain
Local time: 18:16
Basque translation:galtza-lisagailu (elektrikoa)
Explanation:
Kaixo. Begira aritu nahiz eta bi ordain aurkitu ditut:

Galtzak lisatzeko gailua (http://www.hotelesenguipuzcoa.com/ficha_eusk.php?ID=25)
Galtzak lisatzeko zerbitzua (http://turismoa.euskadi.net/x65-12375/eu/contenidos/a_alojam...

Lehenengo ordainetik tiraka, beste bat proposatuko nuke:

Galtza-lisagailua
Selected response from:

Ainara Oiarbide Labaca
Spain
Local time: 18:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3galtza-lisagailu (elektrikoa)Ainara Oiarbide Labaca


  

Answers


1 day11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electronic trouser press.
galtza-lisagailu (elektrikoa)


Explanation:
Kaixo. Begira aritu nahiz eta bi ordain aurkitu ditut:

Galtzak lisatzeko gailua (http://www.hotelesenguipuzcoa.com/ficha_eusk.php?ID=25)
Galtzak lisatzeko zerbitzua (http://turismoa.euskadi.net/x65-12375/eu/contenidos/a_alojam...

Lehenengo ordainetik tiraka, beste bat proposatuko nuke:

Galtza-lisagailua

Ainara Oiarbide Labaca
Spain
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in BasqueBasque, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: