KudoZ home » English to Belarusian » Accounting

i like you much. you have nice sence of humor

Belarusian translation: вћ ьэх тхыќьГ ярфрсрхјёџ, ѓ іџсх іѓфюЂэрх ярїѓіќіИ уѓьр№ѓ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Apr 2, 2004
English to Belarusian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Accounting
English term or phrase: i like you much. you have nice sence of humor
talking with a friend
eric
Belarusian translation:вћ ьэх тхыќьГ ярфрсрхјёџ, ѓ іџсх іѓфюЂэрх ярїѓіќіИ уѓьр№ѓ
Explanation:
Ty mnye vyEl'mi padabAyeshsya, u tsyabyE tsudOunaye pachutstsyO hUmaru.
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 08:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2вћ ьэх тхыќьГ ярфрсрхјёџ, ѓ іџсх іѓфюЂэрх ярїѓіќіИ уѓьр№ѓ
Yuri Smirnov


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
вћ ьэх тхыќьГ ярфрсрхјёџ, ѓ іџсх іѓфюЂэрх ярїѓіќіИ уѓьр№ѓ


Explanation:
Ty mnye vyEl'mi padabAyeshsya, u tsyabyE tsudOunaye pachutstsyO hUmaru.

Yuri Smirnov
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxjamse: Чфрхіір, ђѓђ "nice" - "фюс№рх"? Рых ц - ърс ыхяхщ, фћъ эртюјђр... :)
1 hr
  -> Фчџъѓщ. Тюёќ ђръ ьэх ёърчрырёџ-тћфрѕэѓырёџ. Фѓьъѓ, эџ ёыютћ ях№ръырфрЂ.

agree  Ekaterina I.: "Pachutstyo" - bez miagkaga znaku.
1 hr
  -> г эр№ърьрЂіћ - ђръ. Фр эр№ърьрЂъГ яГёрыГ чќ ьџуъГь, јьрђ ѕђю (Г џ, Ђ ђћь ыГъѓ) Г чр№рч яГјр чќ Гь, Г ярёќыџ эр№ърьрЂъГ чќ Гь цр сѓфѓіќ яГёріќ. Фчџъѓщ чр §у№ћјъѓ :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search