KudoZ home » English to Belarusian » Marketing / Market Research

Natteria

Belarusian translation: балбатарня

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Natteria
Belarusian translation:	балбатарня
Entered by:	Vaddy Peters

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 Sep 20, 2011

English to Belarusian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Название кафе

English term or phrase: Natteria

Natteria - this name comes from the verb "to natter" (to have a pleasant conversation) and the ending of the word "cafeteria".

We are building here a place for searching&rating stores or services near your home, exciting online shopping and for having fun with all your friends around the globe!

От меня требуется три варианта перевода Natteria на белорусский, поэтому варианты приветствуются. Заранее благодарю за помощь!

П.С. Перевод на украинский обсуждается здесь: http://www.proz.com/kudoz/english_to_ukrainian/advertising_p...

Alexander Ryshow KudoZ activity Questions: 166 (none open) (7 closed without grading) Answers: 5120 Belarus
Local time: 19:16

балбатарня

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-20 20:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

балбатэрiя

Selected response from:

Vaddy Peters

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

шчабятэрый

wizzkind

балбатарня

Vaddy Peters

Discussion entries: 1

Answers

49 mins confidence:

natteria

балбатарня

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-20 20:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

балбатэрiя

Vaddy Peters
PRO pts in category: 3

105 days confidence:

natteria шчабятэрый

Explanation:
Давайце прытрымлівацца навамоднага Твіттэру

wizzkind
Local time: 20:16
Native speaker of:

Belarusian,

Russian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 23, 2011 - Changes made by Vaddy Peters:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Natteria

Belarusian translation: балбатарня

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Natteria

Belarusian translation: балбатарня

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.