-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-05-05 16:28:25 GMT) --------------------------------------------------
Я ў гэтым упэўнены. Нядаўна сам перакладаў. Да таго ж у Інтэрнэце ёсць шмат ссылак.
«Варыянтаў парушэння працы кардыёстымулятара можа быць мноства, — лічыць аналітык ... Такім чынам, віртуальны напад на электронны кардыёстымулятар мала ...
news2.by/?page=2&paged=375 - 61k -
Згодны з калегамі наконт самога слова, але ўдакладненне датычна арфаграфіі. Кардыё праз "ё" - там дзе націск на само "ё" - кардыёлаг, напрыклад. У астатніх выпадках, калі націск не толькі на наступны, але і на далейшы склад, пішацца "я": кардыясклероз, кардыяхірургія і г.д.
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
кардыёстымулятар
Explanation: !
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-05-05 16:28:25 GMT) --------------------------------------------------
Я ў гэтым упэўнены. Нядаўна сам перакладаў. Да таго ж у Інтэрнэце ёсць шмат ссылак.
«Варыянтаў парушэння працы кардыёстымулятара можа быць мноства, — лічыць аналітык ... Такім чынам, віртуальны напад на электронны кардыёстымулятар мала ...
news2.by/?page=2&paged=375 - 61k -
Alex Senkevich Belarus Local time: 02:03 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 4
Grading comment
Дзякуй
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
peer agreement (net): +4