Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Belarusian translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: I am Palestinian | | Masculine form, regular and capital letters, Add English Transliteration if your language does not use the Latin alphabet. Please attach as well a word-file (if your language does not use the Latin alphabet). If possible also attach a Voiceover (Audio recording .wav/mp3-file) to your mail sent to me and your skype name, if you have a Skype account. I really appreciate your support,thanks a lot! |
| bibo64KudoZ activityQuestions: 4 ( 1 open) Answers: 0
| Local time: 23:52
|
| | Belarusian translation:Я палесцінец (for a man) / Я палесцінка (for a woman) | Explanation:
Я палесцінец (for a man) / Я палесцінка (for a woman)
According to official Belarusian orthography, there should be -ці- instead of -ты-.
Regardless of that, either -ці- or -ты- should be accented.
--------------------------------------------------
Note added at 6 гадзін(ы) (2009-05-12 05:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pronunciation (English Transliteration rather than that of my colleague): Ya palestsi'nyets. |
| Selected response from:
  Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 01:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
