KudoZ home » English to Belarusian » Tourism & Travel

I am Palestinian

Belarusian translation: Я палесцінец (for a man) / Я палесцінка (for a woman)

23:31 May 11, 2009

English to Belarusian translations [PRO]
Tourism & Travel

English term or phrase: I am Palestinian

Masculine form, regular and capital letters, Add English Transliteration if your language does not use the Latin alphabet. Please attach as well a word-file (if your language does not use the Latin alphabet). If possible also attach a Voiceover (Audio recording .wav/mp3-file) to your mail sent to me and your skype name, if you have a Skype account. I really appreciate your support,thanks a lot!

bibo64 KudoZ activity Questions: 4 (1 open) Answers: 0 Switzerland
Local time: 15:35

Belarusian translation:Я палесцінец (for a man) / Я палесцінка (for a woman)

Explanation:
Я палесцінец (for a man) / Я палесцінка (for a woman)
According to official Belarusian orthography, there should be -ці- instead of -ты-.
Regardless of that, either -ці- or -ты- should be accented.

--------------------------------------------------
Note added at 6 гадзін(ы) (2009-05-12 05:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

Pronunciation (English Transliteration rather than that of my colleague): Ya palestsi'nyets.

Selected response from:

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 16:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Я палесцінец (for a man) / Я палесцінка (for a woman)

Vitali Stanisheuski

4 +1

Я - ПАЛЕСТЫНЕЦ

Aliaksandr Laushuk

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +1

i am palestinian Я - ПАЛЕСТЫНЕЦ

Explanation:
ПАЛЕСТЫНЕЦ -> PALESTYNEC

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-12 00:51:44 GMT)
--------------------------------------------------

JA PALESTYNEC

Reference: http://farlingo.narod.ru/belarus/bv_bellingo.htm

Aliaksandr Laushuk
Belarus
Local time: 16:35
Native speaker of: