ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Bengali » Food & Dairy

I love you

Bengali translation: aami tomaake bhaalobaasi


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I love you
Bengali translation:aami tomaake bhaalobaasi
Entered by: keshab
Options:
- Contribute to this entry

16:06 Nov 4, 2004Login or register (free) for more options.
English to Bengali translations [Non-PRO]
Art/Literary - Food & Dairy
English term or phrase: I love you
i love u
pluto
aami tomaake bhalobaasi
Explanation:
i think this question appears several times. please follow the site next time thoroughly.
Selected response from:

keshab
India
Local time: 08:42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2aami tomaake bhalobaasi
keshab
5Aami tomake bhalobashi.
Saleh Chowdhury, Ph.D.
4Ami tomAy bhAlobAshi
senin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
i love you
aami tomaake bhalobaasi


Explanation:
i think this question appears several times. please follow the site next time thoroughly.

keshab
India
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langclinic
1 hr
  -> thank you

agree  swarnali choudhury: yes, aami tomake bhalobasi is right
1 day21 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
i love you
Aami tomake bhalobashi.


Explanation:
Aami tomake bhalobashi.

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i love you
Ami tomAy bhAlobAshi


Explanation:
Ami tomAy bhAlobAshi
Ami tomake bhalobashi

It depends whether you are saying it to a male or female

senin
Ireland
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Java Cafe: It doesn't really!
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: