GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:32 Jul 19, 2005 |
English to Bengali translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Saleh Chowdhury, Ph.D. Bangladesh Local time: 14:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | metaplexus - মেটাপ্লেক্সা |
| ||
4 +2 | chaturthonilay jalak |
|
metaplexus metaplexus - মেটাপ্লেক্সা Explanation: Metaplexus is the choroid plexus in the fourth ventricle of the brain. There is no Bengali word for this term. Just transliterate the term as - মেটাপ্লেক্সাস -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 56 mins (2005-07-19 13:28:52 GMT) -------------------------------------------------- I do not know about India, but Medical students in Bangladesh study only in English. They can understand any English term but are not familiar with many Bengali terms (if there is a Bengali term!). In a distant note, 100% Bengali speaking people would understand \"chair\", how many Bengali speaking people would understand \"kedara\"? |
| |
Grading comment
| ||