Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Bengali translations [Non-PRO]
Other | | English term or phrase: chin | i look for a word "chin" for common usage in colloquial bengali (Kolkata dialect if there is any difference). But i found too many variants in diactionary. which one is suitable for me?
চিবুক
[ cibuka ] বি. দুই ওষ্ঠের নিম্নদেশ, থুতনি (চিবুক স্পর্শ করে স্নেহপ্রকাশ করলেন)। [সং. √চী + উ + ক (নি.)]। ̃ স্পর্শ বি. আদর বা স্নেহপ্রকাশের উদ্দেশ্যে থুতনি ছোঁয়া।
[ cibuka ] n the chin.
থুতনি, থুতি
[ thutani, thuti ] বি. চিবুক। [সং. ত্রোটি]।
[ thutani, thuti ] n the chin.
থোঁতা2
[ thōn̐tā2 ] বি. স্হূল বা মোটা চিবুক (থোঁতা ভেঙে দেওয়া)। ☐ বিণ. 1 থুঁতনিযুক্ত; 2 ভারী বা মোটা থুঁতনিযুক্ত; 3 বড় ও ভারী অর্থাত্ অহংকারী (থোঁতা মুখ ভেঙে দেব)। [বাং. থুঁতি + আ]। থোঁতা মুখ ভোঁতা হওয়া ক্রি. বি. (আল.) দর্প চূর্ণ হওয়া, বড় মুখ ছোট হওয়া।
[ thōn̐tā2 ] n the chin (থোঁতা ভেঙে দেওয়া). ☐ a. having a chin; heavy and blunt (থোঁতা মুখ). থোঁতা মুখ ভোঁতা করা (fig.) to put an end to one's tall talk, to put out of coun tenance, to discomfit; to humble one's pride, to make one lick the dust.
দাড়ি
[ dāḍ়i ] বি. 1 চিবুক, থুতনি; 2 শ্মশ্রু, গাল ও চিবুকে চুল বা গজানো লোম। [সং. দাঢ়িকা]। ̃ য়াল, দেড়ে, দেড়েল বি. বিণ. (ঘন) দাড়িযুক্ত বা দাড়িযুক্ত ব্যক্তি। চাপদাড়ি চাপদাড়ি দ্র। ছাগলদাড়ি বি. (ব্যঙ্গে) ছাগলের দাড়ির মতো কেবল চিবুকে পাতলা দাড়ি।
[ dāḍ়i ] n the chin; beard. চাপদাড়ি see চাপ । ছাগলদাড়ি n. a goatee.
হনু, হনূ
[ hanu, hanū ] বি. 1 গণ্ডদেশের উপরিভাগ; 2 চোয়াল; চিবুক; 3 হনুমান। [সং. √ হন্ + উ, বিকল্পে ঊ]। ̃ মান (-মত্) বি. 1 রামায়ণোক্ত রামভক্ত মহাবীর বানর; 2 লম্বা লেজওয়ালা কালোমুখ বড়ো বাঁদরবিশেষ।
[ hanu, hanū ] n the jaw or the jawbone, the mandible; the chin; (obs.) the Entellus; the langur. হনুমান n. the langur; a char acter of the Ramayana. |
|   Anna KonarKudoZ activityQuestions: 642 ( 3 open) ( 16 closed without grading) Answers: 51
Russian Federation
| | Local time: 20:18
|
| | Selected response from:
keshab
Local time: 21:48
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 chibuk (চিবুক) ba thutni(থুতনি)
Explanation:
But thutnee or thuti (থুতনি/থুতি) is most common here.
| keshab
Local time: 21:48
Native speaker of:  Hindi, Bengali
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
