Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bengali translations [Non-PRO]
Other | | English term or phrase: she-dog and he-dog | | how to mention a gender of anymals? for example for dogs. how to say she-dog and he-dog? |
|   Anna KonarKudoZ activityQuestions: 642 ( 3 open) ( 16 closed without grading) Answers: 51
Russian Federation
| | Local time: 02:49
|
| | কুকুরী ও কুকুর | Explanation:
she-dog and he-dog: কুকুরী ও কুকুর and the informal one is: কুত্তী - কুত্তা
The general rule is to add a "Dirgho-E kar" at the end of the he-animal to mention the she-animal. Such as:
ময়ুর - ময়ুরী
হরিণ - হরিণী
However, there are many many exceptions of this rule such as:
ছাগল - ছাগী
গরু - গাভী
বাঘ - বাঘিনী
etc.
|
| Selected response from:
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 04:49
| Grading comment thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  কুকুরী ও কুকুর
Explanation:
she-dog and he-dog: কুকুরী ও কুকুর and the informal one is: কুত্তী - কুত্তা
The general rule is to add a "Dirgho-E kar" at the end of the he-animal to mention the she-animal. Such as:
ময়ুর - ময়ুরী
হরিণ - হরিণী
However, there are many many exceptions of this rule such as:
ছাগল - ছাগী
গরু - গাভী
বাঘ - বাঘিনী
etc.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
