| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 17:51 Dec 13 '11 | English to Bengali
Idioms / Maxims /... | The grass-blade is worth of the great world where it grows. |   Anna Konar | 1 |
| 13:00 Nov 16 '11 | English to Bengali
Law: Taxation & C... | Garnishment | Partha Sarathi Satpathy | 1 |
| 18:20 Nov 14 '11 | English to Bengali
Military / Defens... | standby (কাজে লাগানোর জন্য) প্রস্তুত রাখা (from test/homework) | Hafizul Islam | 4 |
| 14:25 Nov 7 '11 | English to Bengali
Medical (general) | Hip Fracture | Roy Chaudhuri | 2 |
| 13:14 Sep 26 '11 | English to Bengali
Art, Arts & Craft... | on demand | Mizanur Rahman | 6 |
| 14:18 Sep 19 '11 | English to Bengali
General / Convers... | very beautiful place | alwyn | 5 |
| 23:31 Aug 15 '11 | English to Bengali
Automotive / Cars... | Child in car (from test/homework) | paulod
Not a translator | 3 |
| 17:47 Aug 11 '11 | English to Bengali
Education / Pedag... | Enabling Objectives সামর্থ্যপ্রদানকারী উদ্দেশ্যসমূহ | m.zakaria | 4 |
| 09:14 Aug 5 '11 | ^ | Lessons of experience অভিজ্ঞতার পাঠ / অভিজ্ঞতার শিক্ষা | m.zakaria | 4 |
| 05:17 Jun 28 '11 | English to Bengali
Law (general) | Printed name স্পষ্ট অক্ষরে নাম | Partha Sarathi Satpathy | 4 |
| 03:12 Mar 5 '11 | English to Bengali
Insurance | Insurance is the subject matter of solicitation | Partha Sarathi Satpathy | 2 |
| 06:52 Feb 10 '11 | English to Bengali
Other | উকমাহার / উকমার | keshab | 1 |
| 16:59 Jan 3 '11 | English to Bengali
General / Convers... | Pros and Cons সুবিধা ও অসুবিধা | Partha Sarathi Satpathy | 3 |
| 16:35 Jan 3 '11 | ^ | Non-PRO: Dos and Don'ts | Partha Sarathi Satpathy | 3 |
| 17:53 Dec 25 '10 | English to Bengali
Medical: Health C... | discharge planning from proceeding পদ্ধতিগত ছাড়ের পরিকল্পনা | suvankarc | 3 |
| 12:24 Dec 25 '10 | ^ | Lasting Power of Attorney স্থায়ী পাওয়ার অফ অ্যাটর্নী/ স্থায়ী মোক্তারনামা | suvankarc | 3 |
| 07:59 Dec 25 '10 | ^ | ...unpredictability of your needs. | suvankarc | 5 |
| 06:37 Dec 24 '10 | English to Bengali
Military / Defens... | militant জঙ্গি | jassiyah_iyah | 2 |
| 14:19 Dec 2 '10 | English to Bengali
General / Convers... | husband of sister of husband নন্দাই | Anna Konar | 3 |
| 13:34 Nov 9 '10 | English to Bengali
Social Science, S... | DIY- Do It Yourself বাড়ির উন্নয়নমূলক/মেরামতের কাজ | keshab | 3 |
| 14:48 Oct 24 '10 | English to Bengali
Other | Teach yourself colloquial Bengali for beginners with answer keys নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য নিজে নিজে চলিত বাংলা শিক্ষা - উত্তরমালা সহ | Anna Konar | 3 |
| 19:44 Oct 11 '10 | English to Bengali
Law: Contract(s) | Non-PRO: end-of-defects | Arijit De | 1 |
| 10:35 Sep 29 '10 | English to Bengali
Medical: Health C... | Shortness of breath শ্বাসকষ্ট | Roy Chaudhuri | 2 |
| 10:06 Jul 19 '10 | English to Bengali
Textiles / Clothi... | Non-PRO: Pad dying and Dip dying | Md Abu Alam | 1 |
| 08:08 Jun 1 '10 | English to Bengali
Poetry & Literatu... | Surviving bureaucracy আমলাতন্ত্রে বসবাস, আমলাতন্ত্রের সাথে সহাবস্থান | suvankarc | 2 |
| 12:11 May 24 '10 | ^ | okhaddo non-foodstuff, not consumable, not edible, inedible, uneatable | ankita | 6 |
| 16:47 Mar 31 '10 | English to Bengali
Law: Patents, Tra... | Non-PRO: To Whome So Ever It May Concern ইহা যাহার জন্য (সব সময়) প্রযোজ্য | Prodip Dutta | 3 |
| 03:41 Feb 13 '10 | English to Bengali
Tourism & Travel | First validated answer: May be found offensive; click here for term/phrase (not for points; from test/homework) | Imtiaz Alam
Not a translator | - |
| 17:54 Jan 29 '10 | English to Bengali
Social Science, S... | Non-PRO: compassion | Alisagagne | 1 |
| 05:21 Jan 5 '10 | English to Bengali
Other | Non-PRO: I miss you like hell tomake bhishonbhabe miss korsi | pagla | 6 |
| 07:58 Dec 15 '09 | English to Bengali
Energy / Power Ge... | Non-PRO: Clean Energy | S.R. | 4 |
| 15:23 Dec 14 '09 | English to Bengali
Human Resources | Slums: Human Rights Live Here বস্তি: যেখানে মানবাধিকার বিদ্যমান | Rupa | 4 |
| 01:12 Nov 16 '09 | English to Bengali
Certificates, Dip... | Dist, Ad P District, Postal Address | emad1801 | 6 |
| 07:39 Nov 1 '09 | English to Bengali
Social Science, S... | Incoherent অসংলগ্ন | S halder | 3 |
| 07:37 Nov 1 '09 | ^ | Persecution উৎপীড়ন | S halder | 3 |
| 11:51 Sep 16 '09 | English to Bengali
Economics | Backward Linkage Industry পশ্চাৎমূখী সংযোগ শিল্প | Quamrul Islam | 1 |
| 02:44 Sep 11 '09 | English to Bengali
Law (general) | To order আদেশ দেয়া | Anna Konar | 4 |
| 14:31 Sep 6 '09 | English to Bengali
General / Convers... | Kurigram কুড়িগ্রাম | Henning Bochert | 3 |
| 19:21 Sep 4 '09 | English to Bengali
Names (personal, ... | Non-PRO: sweetheart প্রিয়তম / প্রিয়তমা | pavithra | 2 |
| 02:02 Aug 28 '09 | English to Bengali
Law (general) | Decree on the prolongation of detention term আটক রাখার মেয়াদ বৃদ্ধির উপর অধ্যাদেশ | Anna Konar | 3 |
| 21:25 Aug 9 '09 | ^ | Written charge for instituting criminal proceedings ফৌজদারী মামলা দায়ের করার জন্য লিখিত অভিযোগ | Anna Konar | 3 |
| 11:35 Jul 9 '09 | English to Bengali
Automotive / Cars... | BABY ON BOARD or BABY IN CAR গাড়িতে শিশু আছে |  CCJK.com | 3 |
| 17:01 Jun 30 '09 | English to Bengali
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: Is your family safe during a flood? আপনার পরিবার কি বন্যার সময় নিরাপদ? | art4art | 2 |
| 22:54 Jun 29 '09 | English to Bengali
Anthropology | Strength through vulnerability ঝুঁকির মধ্য দিয়ে শক্তি | iarethesea | 4 |
| 12:09 Jun 29 '09 | English to Bengali
Medical (general) | Arts Therapies শিল্প থেরাপি/আর্ট থেরাপি/শৈল্পিক থেরাপি | ela_ua | 2 |
| 12:51 May 27 '09 | English to Bengali
Other | Non-PRO: near to kachhe | Anna Konar | 3 |
| 12:44 May 27 '09 | ^ | Non-PRO: about | Anna Konar | 1 |
| 17:02 Apr 29 '09 | ^ | Non-PRO: chappell চাপ্পেল | Anna Konar | 2 |
| 12:27 Apr 23 '09 | ^ | Non-PRO: very much otyonto beshee bhabe-(here) antorik bhabe | Anna Konar | 1 |
| 12:24 Apr 23 '09 | ^ | Non-PRO: more Aro Beshee | Anna Konar | 1 |
|
The translation workplace 
