Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: ils | | 1500 MFWD / ILS |
|   KornelijaKudoZ activityQuestions: 512 (none open) ( 44 closed without grading) Answers: 234
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 18:20
|
| | ILS | Explanation:
http://www.motorera.com/dictionary/IL.HTM
Jedino sto sam nasla za ILS je Medjunarodna Standardizacija za maziva
ipak ja bih ostavila ILS u originalu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 mins (2009-01-03 11:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
Kao sto bih i MFWD ostavila tako kako je.
MFWD-Mechanical Front Wheel Drive znaci - mehanicka vuca prednjih tockova |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 18:20
| Grading comment Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   neovisno vješanje
Explanation:
Independent-Link Suspension (ILS) - nezavisno vešanje - neovisno vješanje
1300 Series MFWD option. Independent-Link Suspension (ILS) and the 1500 Series MFWD axle were designed ..
http://www.google.com/search?hl=en&q=MFWD / ILS&btnG=Google ...
Prednje vešanje, Nezavisno Mac Pherson Vešanje, Nezavisno Mac Pherson Vešanje. Zadnje vešanje, Multi-link Nezavisno Vešanje, Multi-link Nezavisno Vešanje ...
www.nissan.co.yu/srb/vehicle_home.asp?v=x_trail&sp=spec
A multi-link suspension is a type of vehicle suspension design typically used in independent suspensions, using three or more lateral arms, ...
en.wikipedia.org/wiki/Multi-link_suspension
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-02 15:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
Izgleda da na bosanskom jeziku treba reći nezavisno vješanje, a da je neovisno hrvatski izraz.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 7, 2009 - Changes made by Natasa Djurovic: | | Edited KOG entry | Kornelija's old entry - "ils" => "ILS" | | Jan 7, 2009 - Changes made by Kornelija: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
