Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: angle drive gearbox | | Angle drive gearbox |
|   KornelijaKudoZ activityQuestions: 512 (none open) ( 44 closed without grading) Answers: 234
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 18:20
|
| | menjač (mjenjač) s prijenosom pod uglom | Explanation:
angle drive - pokret pod uglovm, prenos pod uglom
Poslovni privredno tehnički rečnik - nemačko-englesko-francusko-srpskohrvatski, B. Bajić, A. Dunđerović, Nikola Kern
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-01-03 10:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Right Angle Bevel Gearbox – menjač sa konusnim zupčanicima postavljenim (za montažu) pod pravim uglom 90°
Before we go on to discuss what is a right angle gear box is all about, it would be worthwhile to know a bit about Bevel gears. A bevel gear is actually made typically in the shape of a cone. They get deployed in pairs. They are used for connecting intersecting shafts. Normally, they get mounted on shafts which are at right angle to each other hence their name right angle" bevel gears. However, it must be noted that bevel gears are not only restricted to 90° mounting.
http://www.gears-gearbox.com/right-angle-bevel-gearbox.html
|
| Selected response from:
 Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 18:20
| Grading comment Na bosanskom je prenos i mjenjač. Hvala puno. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 menjač (mjenjač) s prijenosom pod uglom
Explanation:
angle drive - pokret pod uglovm, prenos pod uglom
Poslovni privredno tehnički rečnik - nemačko-englesko-francusko-srpskohrvatski, B. Bajić, A. Dunđerović, Nikola Kern
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-01-03 10:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Right Angle Bevel Gearbox – menjač sa konusnim zupčanicima postavljenim (za montažu) pod pravim uglom 90°
Before we go on to discuss what is a right angle gear box is all about, it would be worthwhile to know a bit about Bevel gears. A bevel gear is actually made typically in the shape of a cone. They get deployed in pairs. They are used for connecting intersecting shafts. Normally, they get mounted on shafts which are at right angle to each other hence their name right angle" bevel gears. However, it must be noted that bevel gears are not only restricted to 90° mounting.
http://www.gears-gearbox.com/right-angle-bevel-gearbox.html
| | | Grading comment | Na bosanskom je prenos i mjenjač. Hvala puno. :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 7, 2009 - Changes made by Gordana Sujdovic: | | Edited KOG entry | Kornelija's old entry - "angle drive gearbox" => "mjenjač sa prenosom pod uglom" | | Jan 7, 2009 - Changes made by Kornelija: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
